Auf der Seite http://www.smashingmagazine.com/2007/11/08/40-excellent-freefonts-for-professional-design/ findet man mindestens 40 frei verfügbare Schriftarten, die in der Regel alle Umlaute enthalten, manchmal auch besondere Zeichen und Symbole, z.B.
Die Seite kann auch ein guter Einstieg sein, weitere frei verfügbare Schriftarten zu finden.
Allerdings ist beim professionellen Einsatz - also veröffentlichten Dokumenten - immer Vorsicht geboten, dass man keine Urheberrechte verletzt.